बिल्ली की आंखें: प्रसिद्ध जापानी कार्टून के बारे में इतिहास और जिज्ञासा
प्रसिद्ध कार्टून भूरी आखें 80 के दशक की शुरुआत में इटली पहुंचे, दोपहर के नाश्ते के दौरान छोटों की रसोई को आबाद करते हुए। क्रिस्टीना डी "एवेना (एवेना) द्वारा गाया गया प्रसिद्ध थीम गीतओ-ओ-ओ, बिल्ली की आंखें!) दशकों से एक मुहावरा रहा है और हम कह सकते हैं कि यह आज भी है। एनिमेटेड श्रृंखला एक जापानी मंगा पर आधारित है और कथानक में तीन बहनें, दिन में साधारण बारटेंडर, रात में पेशेवर चोर हैं। दुनिया भर में फैले कार्टून के बारे में सभी जिज्ञासाओं की खोज करें!
बिल्ली की आंखें: कहानी
30 साल हो गए हैं भूरी आखें इटली में पहली बार प्रसारित किया गया था, जो अब तक के सबसे पसंदीदा और अनुसरण किए जाने वाले जापानी कार्टूनों में से एक है। कार्टून, मूल रूप से 1983 और 1985 के बीच निर्मित, 73 कुल एपिसोड के साथ दो सीज़न हैं और 85 सितंबर से हमारे देश में इटली 1 पर प्रसारित किया गया था। उस क्षण से, तीन खूबसूरत बहनों शीला, केली और ताती ताशिकेल ने इटालियंस के टेलीविजन में प्रवेश किया। , उनके वास्तविक स्वरूप को "बहुत कुशल चोर" के रूप में प्रकट करते हैं, जैसा कि प्रसिद्ध संक्षिप्त रूप में कहा गया है।
वास्तव में, पहले सीज़न से कार्टून तीन बहनों के जीवन को चोरी के लिए समर्पित करता है, लेकिन केवल उनके लापता पिता माइकल हेंज के विशाल संग्रह की तलाश के उद्देश्य से, जिसे नाजियों ने उनसे चुरा लिया था। इसलिए, गिरोह इसके लिए चोरी नहीं करता है, बल्कि इसके विपरीत 40 के दशक के एक प्रसिद्ध कलाकार की कला के कार्यों की तलाश में है, जो उनके पिता हैं। कला के सभी कार्यों को खोजकर, तीनों ने मनुष्य के अतीत के पुनर्निर्माण की आशा की, इस प्रकार उसके लापता होने के बारे में सच्चाई की भी खोज की। माइकल हेंज, वास्तव में, नाजियों के खिलाफ प्रतिरोध में भाग लेते थे, जिन्होंने उन्हें गायब कर दिया होगा।
उनके कारनामों को और अधिक जटिल और पेचीदा बनाने के लिए मैथ्यू का चरित्र था, जिसके साथ तीन बहनों ने लगातार टकराव-संघर्ष साझा किया: वह एक अनाड़ी पुलिसकर्मी है जो हठपूर्वक तीनों का शिकार करता है, बिना यह समझे कि वास्तव में उनमें से एक प्रेमिका शीला है .यह कहानी संक्षेप में है, लेकिन आइए अधिक विशेष रूप से देखें पृष्ठभूमि श्रृंखला और उन सभी जिज्ञासाओं के बारे में जिनके बारे में आप नहीं जानते हैं!
एनीमे में यह स्पष्ट नहीं किया गया है कि क्यों पिता के काम दुनिया भर में बिखरे हुए हैं, इसके अलावा एक अन्य कलाकार के नाम के तहत प्रच्छन्न हैं। हालांकि, मंगा में, यह स्पष्ट किया गया है कि लड़कियों के पिता, चित्रकार हेंज, एक शिक्षक कैसे थे। कई छात्र, जिन्होंने शिक्षक के पाठों से और बाद की मृत्यु से लौटकर, उनके कामों को चुराने का फैसला किया। सबसे कुशल तरीके से छिपाने के लिए, उनके हस्ताक्षर एक अन्य चित्रकार, क्रैनाफ, जो पहले देशद्रोही छात्र थे, पर आरोपित किया गया था।
बिल्ली की आंखें: मंगा
कम ही लोग जानते हैं कि मूल रूप से प्रसिद्ध कार्टून सिर्फ एक मंगा था, जिसका शीर्षक था बिल्ली की आंख, त्सुकासा होजो द्वारा। कॉमिक पहली बार जापान में शोएशा द्वारा प्रकाशित किया गया था शोनेन कूद, 1981 से 1985 तक, कुल 18 खंडों के लिए। काम एक निश्चित सफलता के साथ मिला, इसलिए यह बाद के वर्षों में कई पुनर्मुद्रण का आनंद लेने में सक्षम था। केवल कई वर्षों बाद, 1999 और 2000 के बीच, यह हमारे देश में आया, जो मासिक में स्टार कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित किया गया था। तारों का. यहाँ शीर्षक और पात्रों के मूल नाम दोनों को, उपशीर्षक के अतिरिक्त, हालाँकि, के साथ रखा गया है भूरी आखें कवर पर, टेलीविजन दर्शकों के साथ वफादारी का निर्माण करने के लिए।
इसलिए, कार्टून के पहले सीज़न के एपिसोड और कथानक पूरी तरह से मंगा से लिए गए हैं, जबकि दूसरे सीज़न के ही मूल हैं।
बिल्ली की आंखें: पात्रों के असली नाम
अपनी सफलता की चढ़ाई में, भूरी आखें यह अपने पात्रों के जापानी नाम नहीं रख सका, लेकिन उन्हें पश्चिमीकरण करना पड़ा। टोक्यो में सेट की गई श्रृंखला, तीन बहनों हितोमी (आंख), रुई (आँसू) और ऐ (लव) किसुगी, क्रमशः शीला, केली और ताती के कारनामों को दिखाती है। शीला के पुलिस बॉयफ्रेंड मैथ्यू हिसमैन को इसके बजाय तोशियो उत्सुमी कहा जाता है। "बाद के पुलिस निरीक्षक सहयोगी", इटली में एलिस मित्सुको, जापान में मित्सुको असतानी का नाम है, जबकि हमारे देश में जिसे "चीफ" कहा जाता है, मूल रूप से काचो है। दूसरी ओर, मिस्टर मार्लो, अपने पिता के ऐतिहासिक मित्र हैं, जो उनकी मृत्यु पर तीन बहन-चोरों की देखभाल करेंगे: उनका जापानी नाम सदात्सुगु नागाइशी है। अंत में, तेत्सुया कोनो मूल नाम है चरित्र का जो इटली में ताती के साथी पॉल का नाम है।
बिल्ली की आंखें: सेंसरशिप
एनीमे के नवागंतुकों को क्या पता नहीं है कि सेंसरशिप बहुत बार होती है। श्रृंखला, वास्तव में, हमारे टेलीविजन और विशेष रूप से इटालिया 1, जिस चैनल पर प्रसारित किया गया था, के बाद से बड़ी संख्या में कटौती हुई है। भूरी आखें, ने हमेशा बड़ी संख्या में बच्चों के कार्टून पेश किए हैं। इस जापानी कार्टून के मामले में, कई जोखिम भरे या हिंसक दृश्यों को हटा दिया गया है। एक उदाहरण वह क्रम है जिसमें मैथ्यू शीला के साथ आगे बढ़ता हुआ दिखाई देता है और उसकी बहन केली की पोशाक पुलिसकर्मी द्वारा बिना बटन के होती है, जो अपनी भाभी के अंडरवियर को देखकर परेशान होता है; या कुछ दृश्य जिनमें बहनों को सेंसर किया गया है। शॉवर में नग्न दिखाई दें।
कैट्स आइज़: मैथ्यू एंड द स्टोरी विद शीला
तीन बहन-चोरों का उपक्रम निश्चित रूप से सरल और सीधा नहीं है। इसके विपरीत, यह ठीक जासूस मैथ्यू, शीला का प्रेमी है, जो इसे समस्याग्रस्त बनाता है। यह उसका काम है, वास्तव में, तीनों की पहचान की खोज करना और इसके सदस्यों को गिरफ्तार करें। लेकिन आदमी निश्चित रूप से किसी भी अंतर्दृष्टि के साथ उपहार में नहीं दिया गया है: हालांकि यह समझने के लिए हर जगह सुराग मिल सकते हैं कि तीन बिल्लियाँ कौन हैं (इसलिए कार्टून का नाम, जो उस बार का नाम भी है जहाँ तीन लड़कियां काम करती हैं) दिन), उसे नहीं पता कि रहस्यमय लुटेरे कौन हो सकते हैं। इतना ही नहीं, लेकिन वह केवल संयोग से यह पता लगाने में सक्षम होगी कि गिरोह तीन महिलाओं से बना है, न कि पुरुषों से। थोड़ा जागृत मैथ्यू के विपरीत, सहयोगी ऐलिस मित्सुको, गुप्त रूप से उससे प्यार करती है, वह निश्चित रूप से अधिक सहज है और जासूस के विपरीत वह तुरंत तीन बहनों पर संदेह करती है, यही कारण है कि वह हमेशा खुद को तीनों के प्रति बहुत शत्रुतापूर्ण और संदिग्ध दिखाएगा, खासकर शीला के प्रति।
बिल्ली की आंखें: रिश्ते और प्यार
मैथ्यू और शीला के बीच संबंधों की प्रधानता स्पष्ट और स्पष्ट है, जो कार्टून और मंगा के सभी एपिसोड में मौजूद है। हालाँकि, इसके विपरीत, अन्य दो बहनों के प्रेम जीवन के बारे में बहुत कम जानकारी है। एनीमे में, वास्तव में, कुछ पात्र अनुपस्थित हैं जो इसके बजाय मंगा में केली और ताती के लिए सूटर के रूप में दिखाई देते हैं। कहानी के दौरान, वास्तव में, छोटी ताती को उसके सहपाठी पॉल से प्यार हो जाता है, जबकि केली एक में है संबंध चित्रकार माइकल मोंटगोमरी के साथ वास्तविक।
बिल्ली की आँखें: यह कैसे समाप्त होता है?
इस तरह की साहसिक साजिश का सामना करते हुए, दो सवाल नहीं पूछना असंभव है: क्या तीन बहनें, अपने चोरी के मिशन में, अपने पिता को खोजने और उसकी कहानी का पुनर्निर्माण करने का प्रबंधन करती हैं? लेकिन क्या मैथ्यू को प्रेमिका शीला और कैट्स आईज गिरोह के बारे में सच्चाई का पता चलता है?
दोनों ही मामलों में, कोई निश्चित उत्तर नहीं है, लेकिन हमें "काफी नहीं" के लिए समझौता करना होगा। वास्तव में, "के अंतिम एपिसोड में" भूरी आखें तीन बहनें एक विला में पहुंचती हैं, उनके पिता की कला के विभिन्न कार्यों के माध्यम से किए गए शोध के बाद और चोरी हुई। इस जगह पर उनका सामना एक आदमी से होता है, उनके पिता की प्रति, जो वास्तव में वह नहीं है। शीला, केली और ताती को पता चलता है कि यह पिता का जुड़वां भाई है, इसलिए चाचा। हालांकि, यह निश्चित रूप से वह आदमी नहीं है जिसकी वे अपेक्षा करेंगे: यह वह था जिसने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान अपने पिता को धोखा दिया था, जिससे वह गायब हो गया था। ठीक इसी कड़वी खोज के साथ आखिरी कड़ी और इसलिए कार्टून ही समाप्त हो जाता है। नतीजतन, डिटेक्टिव मैथ्यू की जांच भी बंद हो जाती है, और शीला के साथ उसके रिश्ते के साथ-साथ उसकी पहचान की खोज एक निश्चित अर्थ में अनुत्तरित या वास्तविक और निश्चित निष्कर्ष, यही कारण है कि अंत को खुला माना जाता है और इन दृष्टिकोणों से, निश्चित रूप से असंतोषजनक है।
मंगा में, हालांकि, हम कुछ और जानते हैं: यदि एक तरफ पिता के बारे में रहस्य असंतोषजनक है, तो शीला और मैथ्यू के बीच संबंधों में हमारे पास कुछ और जवाब हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका भागने से पहले, चोर ने अपने प्रेमी को अपनी पहचान प्रकट करने का फैसला किया। जासूस परेशान है लेकिन, लड़की के लिए प्यार से लिया जाता है, जो किसी और चीज से ज्यादा मजबूत है, वह उसे अमेरिका में शामिल करने का फैसला करता है और जब वह उसे ढूंढता है, तो उसे पता चलता है कि वायरल मेनिनजाइटिस के कारण उसकी याददाश्त खो गई है। उसकी याददाश्त लेकिन, परिचित संगीत सुनकर, शीला एक रोमांटिक पल में लड़के के साथ अतीत को याद करने लगती है।
बिल्ली की आँखें: अन्य जिज्ञासाएँ
कम ही लोग जानते हैं कि मंगा और एनीमे के बीच, नवंबर 1982 में एनएचआर रेडियो पर एक रेडियो नाटक के रूप में काम को कॉमिक संस्करण में जारी किया गया था, जिसमें पात्रों के आवाज अभिनेता, अपवाद के साथ हितोमी, जो कि शीला है, एनीमे से अलग है जिसे बाद में निर्मित किया गया था।
के प्रसारण की शुरुआत की तीसवीं वर्षगांठ के लिए बिल्ली की आंख, श्रृंखला को दो ब्लू-रे डीवीडी में पुनर्स्थापित किया गया है, जबकि इटली में जैसा कि हमने कहा कि इसे इटालिया 1 पर प्रसारित किया गया था, लेकिन हमारे देश में भी पहले वीएचएस, फिर डीवीडी और अंत में फिल्म का ब्लू-रे था।
कार्टून को फिलीपींस, फ्रांस, जर्मनी, स्पेन और चीन में भी प्रसारित किया गया था।
अंत में, उद्घाटन विषय के संबंध में, का प्रसिद्ध उद्घाटन भूरी आखें, बंद करने में भी उपयोग किया जाता है। प्रसिद्ध क्रिस्टीना डी'एवेना द्वारा व्याख्या की गई है, जो एलेसेंड्रा वलेरी मनेरा द्वारा लिखित गीत निन्नी कारुची के संगीत के साथ गाती है।
