सेक्स एंड द बुक / कवि पैट्रिज़िया वाल्डुगा के छंदों में वर्चस्व और संकीर्णता के बीच दुखद प्रेम

पैट्रीज़िया वाल्डुगा का जन्म 1953 में कैस्टेलफ़्रैंको वेनेटो में हुआ था और यह हमारे समय की सबसे बड़ी इतालवी कवयित्री में से एक है। एक छायादार आकर्षण वाली एक शिक्षित, सुंदर महिला, उसने मल्लार्मे, सेलाइन, वैलेरी, मोलिएरे, कांटोर, शेक्सपियर का अनुवाद किया। 1988 में उन्होंने पत्रिका की स्थापना की शायरी और एक साल तक वह निर्देशक रहीं। उन्होंने संग्रह के साथ अपनी शुरुआत की औषधीय 1982 में, इसके बाद - दूसरों के बीच - by वहां प्रलोभन , दर्द औरत , Requiem , लाइलाज की गली , एक सौ यात्राएं और अन्य प्रेम कहानियां और उन्होंने दोनों चलती-फिरती कविताओं को समर्पित किया अंतिम छंद वह संग्रह प्रशंसा की किताब गियोवन्नी राबोनी, एक प्रसिद्ध कवि और साहित्यिक आलोचक, जिनकी 2004 में मृत्यु हो गई, जिनसे वाल्डुगा को 1981 से जोड़ा गया था, बीस साल से अधिक की उम्र के अंतर के बावजूद।

नज़र! मुझे बताओ, भीख माँगना: दया करो ...
या मैं तुम्हें तुम्हारी बाँहों से छत से लटका दूँगा।
अधिक विनम्र: दया!
अब यहां पूर्ववत करें। मैंने कहा: पूर्ववत करें!
बेबी, अगर तुम ठीक करना चाहते हो,आज्ञा मानने की कला सीखनी चाहिए।

*

वह चेहरा मत बनाओ, मूर्ख ...
अपने आप को निहारना बंद करो, मेरी पूजा करो!
नीचे, अपने घुटनों पर, जैसे कोई पश्चाताप करता है।
क्या आप एक और थप्पड़ चाहते हैं ... हुह?
मैं आपका स्वामी हूँ
और मैं वह कर सकता हूं जो प्रेम नहीं कर सकता।

संग्रह में प्यार की सीख (ईनाउडी, 2004) वाल्डुगा एक सैडोमासोचिस्टिक रिश्ते की गतिशीलता का मंचन करता है, जो बहुत ही रचित तुकबंदी और सेप्टेनरी योजनाओं के बीच, एक क्रूर और संकीर्णतावादी इच्छा की सभी निर्ममता और कामुक वास्तविकता को दर्शाता है। नायक एक पुरुष और एक महिला हैं, दो गीतात्मक स्वयं, जो कच्चे और हिंसक रूप से अभिव्यंजक सामग्री के साथ मजबूत तनाव में त्रुटिहीन औपचारिक पूर्णता के मैड्रिगल्स के उत्तराधिकार में वैकल्पिक हैं, इसके बाद एक तीसरा आंदोलन, प्रेम की कविता पर एक संक्षिप्त सैद्धांतिक उपचार और कविता के लिए प्यार।

संग्रह का पुरुष स्व महिला को आदेश देता है जैसे कि वे दंड थे, शक्ति और आनंद की इच्छा के साथ, उसके नाजुक आत्म को अपमानित करने के लिए, उसे दया के लिए भीख माँगने और उसकी पूजा करने के लिए, खुद की पूजा करने के बजाय, जैसे कि संतुष्टि उसकी खुशी और उसका अहंकार उसे खुद से ठीक करने का एकमात्र बचाव उपाय था (बच्चे, अगर आप चंगा करना चाहते हैं, / आपको आज्ञा मानने की कला सीखनी होगी) प्रेमी की नग्नता पर भड़कते हुए, वह उस पहचान को गहराई से अपमानित करता है जिसे उसने अपनी भाषा, यानी शब्दों और अपनी कविता के साथ श्रमसाध्य रूप से बनाया था (मैं तुम्हारे लिए अपने सुंदर स्व को ठीक कर दूंगा / [...] छोटी लड़की, कुतिया जो तुकबंदी करती है, / जो खुद को उदात्त बनाने के लिए खुद को उदात्त बनाती है) ऐसा प्रतीत होता है कि पुरुष उसे प्रताड़ित करके उस श्रेष्ठता की पुष्टि करना चाहता है जिस पर स्त्री की काव्य प्रतिभा पर प्रश्नचिह्न लगता है। फिर भी वह खुद है जिसे उस हिंसा की जरूरत है, जो अपने जल्लाद के हर शब्द से उत्साहित हो जाती है (वह एक भी शब्द याद नहीं करता / और वह जो कुछ भी कहता है वह मुझे उत्साहित करता है ...), लगातार उच्चीकरण और अपमान के बीच विभाजित।

हिंसा तब मुक्त हो जाती है, यह स्वयं की धीमी धारणा की तरह है, लगभग एक रहस्यमय रद्दीकरण जिसमें अंत में आराम प्राप्त करना है: आंतरिक विश्राम ... शाश्वत विश्राम, वह कहेगी। लेकिन यह संदेह हमेशा बना रहता है कि यह कठिन कामुक आलिंगन, शब्दों और इच्छाओं की धीमी गति, प्रेम में एक सबक से ज्यादा कुछ नहीं, कविता में एक सबक से ज्यादा कुछ नहीं है।

Giuliana Altamura . द्वारा

यहां आप पिछली नियुक्ति को कॉलम, सेक्स एंड द बुक / थेरेस और इसाबेल, कामुक जुनून और छुपा और समलैंगिकता के बीच निषिद्ध प्रेम के साथ पढ़ सकते हैं।

यह सभी देखें

दो आदमियों से प्यार करना

पानी में प्यार करना

पहली बार प्यार कैसे करें: यह कैसा है? यह दुखदायक है? हमारी व्यावहारिक सलाह